Black Healer 006 – Better get moving

In Another World, I’m Called the Black Healer

Chapter 6: Better get moving

TN: Wow, it’s been a reaaaaally long time since my last post haha.
Anyways, I hope 2016 has been treating you all well! It’s been a really busy/hectic year for me but things are starting to settle down a bit. Maybe I will be able to translate more often in the future 🙂
For now enjoy this chapter! I’ll try to pump out at least a couple more before possibly disappearing again for a couple months lol. Or maybe I’ll be able to stick to this and do the translations more regularly, who knows?

I’ve also added a new comment system, Disqus 🙂 I think it’s cooler than the built-in WordPress comments and hope you guys will like it!

I kept careful watch on my surroundings so that I wouldn’t be caught off guard by monsters as I considered which way I should go.
These were my choices:

Go right on the highway
Go left on the highway
Go into the forest

The main benefit of the road is that it must lead somewhere, right?
The place I’m at right now is pretty high, so I can see the road stretching far to the left and right.
That is to say, I can see quite far into the distance.

But… even with my eyesight of 1.5 (TN: good vision), I can’t see any shops or buildings.

If there are any towns, they must be some distance away. It may be hours, or in the worst case, days, before I can get there.

As for the forest, there seems to be wheel tracks leading from the road deep into the forest, although the tracks are very light.
That is to say, people do go in and out of the forest. It’s even possible that there is a village in the heart of the forest.

If there is a town in the forest, it’s probably closer than anything I could find by taking the road.

After much hesitation, I decided to go towards the forest.

If I run out of MP, I’ll have to use a tree branch as a weapon, I thought, as I began walking to the forest.
MP is a limited resource, after all. If possible, I should try to drive away any enemies that appear with a branch.


My journey in forest had been going for about 2 hours.
And I, the great Kamisaki Misuzu, was totally exhausted.

The first enemy I encountered in the forest was a small tree stump monster.
Even though it wasn’t that slow, it didn’t look very scary so I was able to calmly cast [Blaze] and shot out a little fireball which killed it instantly.

If it’s like this, I should be able to manage. Or so I thought, but I was naive. I was totally unprepared for the hardships ahead.

After that, it totally sucked.
Listen, OK?

For the 22 years of my life, I led a peaceful and cultured lifestyle.
For a city kid like me, survival was unreasonable.

When I was in Japan, I could barely kill a mosquito with confidence.
If I came across a cockroach, even in the middle of the night, I’d wake up my dad or my older brother and get them to kill it.
As long as it was in the room I’d definitely hide outside.

Some people say butterflies are cute, but I don’t like them either.
City life banzai! Nothing beats a clean, air-conditioned room!

In other words… well, you get the idea.

Also, I couldn’t ignore my own morals while striking down enemies.

This forest seems to mostly have low level monsters, so the monsters I was attacking were all really small.

And they weren’t even ugly – they looked like baby bunnies or wildcats.

So, look.
Would you be able to hit a cat or a dog or a bunny?
If there’s a normal girl out there who likes beating up cats, please introduce me.

And it was even worse with insect-type monster.
I got so freaked out by them that I just couldn’t attack.

It was like, my body felt totally drained of energy.

Anyways the grasshopper-like insect was flying around, so to try to shoo it off I picked up a stick and waved it around but then I hit the bug by accident.
I could feel the bug’s body being crushed under my hand… ugya~gy&%$#+*!!!!!

I didn’t want to feel that kind of shock again so I threw my weapon (which was just a tree branch) away.

Which brings us to the subject of magic. I could kill using fire or ice.


With stuff like that I could burn.
And of course, I wouldn’t have to see a corpse!

As for ice…

[Ice Crash]
[Ice Dust]
[Frost Shatter] (TN: lit. “freeze and shatter”)

In an instant, the enemy would freeze up and then shatter into dust-like particles. There’s no corpse that way, either.

I didn’t chase after anything that ran from me.

There were normal animals in the forest too, like bunnies and foxes.
When they got too close to me, they would scurry away. So it was all OK.

On the other hand, monsters, no matter how weak, would attack me the moment they saw me.

Monsters were my enemy.
But like I said, I didn’t really want to kill them.

If they came at me, I had to fight. I’m too slow to be able to run away.
I didn’t want to die, so I had to kill.

I didn’t want to think about it too much, so I burned or shattered all the corpses.
Well, I know. It doesn’t really make a difference.

I, Kanzaki Misuzu, mind feeling like tofu, a reborn human, got to thoroughly experience the feeling of taking life away from a living thing. (TN: I’m blanking out right now on a better translation but the tofu part literally says “tofu mind”).

Previous ChapterTable of Contents | Next Chapter

7,207 thoughts on “Black Healer 006 – Better get moving

  1. Thanks for the chapter, I’d like to say, and thank you for returning to the story.
    Welcome back, and don’t mind us lurkers, we happily recieve a chapter whenever you’re ready to publish one.

  2. Pingback: tadalafil online
  3. Pingback: cheap cialis
  4. Pingback: buy generic cialis
  5. Pingback: buy cialis online
  6. Pingback: does viagra work
  7. Pingback: roman viagra
  8. Pingback: india pharmacy
  9. Pingback: Cabgolin
  10. For hottest information you have to visit web and on the web I found this web site as a most excellent website for most up-to-date updates. Moyra Piggy Schilit

      1. Admiring the hard work you put into your site and in depth information you present.
        It’s great to come across a blog every once in a while that isn’t the same outdated rehashed material.
        Fantastic read! I’ve saved your site and I’m adding your RSS
        feeds to my Google account.

  11. Pingback: viagra
  12. Personally Im impressed by the quality of this. Generally when I come across these sort of things I like to post them on Digg. Although this time Im not sure if this would be best for the users. I will be sure to submit something else though.

      1. Hi there I am so grateful I found your website, I
        really found you by mistake, while I was searching on Yahoo
        for something else, Anyhow I am here now and would just like to say kudos for a marvelous
        post and a all round enjoyable blog (I also love the theme/design), I don’t have time to read it all at
        the moment but I have saved it and also included your
        RSS feeds, so when I have time I will be back to read much more, Please do keep up
        the awesome b.

  13. I am only writing to make you understand what a superb experience our princess undergone viewing your webblog. She picked up such a lot of things, with the inclusion of what it is like to possess an ideal teaching spirit to make the mediocre ones without difficulty master specified tricky topics. You undoubtedly surpassed readers’ expected results. Thanks for rendering those useful, trustworthy, revealing as well as unique tips on your topic to Sandra.

  14. Hello! This post could not be written any better! Reading through this post reminds me of my good old room mate! He always kept chatting about this. I will forward this post to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!

  15. I am only writing to make you understand what a remarkable experience our princess undergone viewing your webblog. She picked up some things, which included what it is like to possess an ideal teaching spirit to make the mediocre ones without difficulty master specified tortuous things. You undoubtedly surpassed readers’ expected results. Thanks for rendering those useful, trustworthy, revealing as well as unique tips on your topic to Mary.

  16. Hello very nice web site!! Man .. Beautiful .. Wonderful .. I will bookmark your website and take the feeds additionally? I am happy to find so many helpful information right here in the post, we want develop more techniques on this regard, thank you for sharing. . . . . .|

  17. We absolutely love your blog and find a lot of your post’s to be what precisely I’m looking for. Do you offer guest writers to write content to suit your needs? I wouldn’t mind creating a post or elaborating on some of the subjects you write related to here. Again, awesome blog!

  18. Pingback: buy cialis onlin e
  19. Pingback: buy cialis rush
  20. Pingback: buy cialis toronto
  21. Pingback: buy cialis/canada
  22. Hi! Quick question that’s completely off topic. Do you know how
    to make your site mobile friendly? My website looks weird when browsing from my
    apple iphone. I’m trying to find a theme or plugin that might be able to fix
    this problem. If you have any recommendations, please share.
    Many thanks!

  23. Hi, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam
    comments? If so how do you stop it, any plugin or anything
    you can advise? I get so much lately it’s driving me mad
    so any help is very much appreciated.

  24. Sweet blog! I found it while surfing around on Yahoo News. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Thanks

  25. I must thank you for the efforts you’ve put in writing this site.
    I’m hoping to see the same high-grade blog posts from you in the future
    as well. In truth, your creative writing abilities has
    motivated me to get my own, personal blog now 😉

  26. whoah this weblog is fantastic i really like reading your articles.
    Keep up the good work! You realize, lots of persons
    are looking around for this information, you can aid them greatly.

  27. Pingback: owtqflmw
  28. This was a actually really beneficial submit. In theory I’d wish to create like this also – getting time and actual effort to make a great piece of writing but what can I say I procrastinate alot and by no means appear to obtain a little something done.

  29. Hi, I just read texts on your blog and I became interested in the topic. I like your site and I am thinking whether I could use your words in my work? Would it be possible? If yes, please contact with me.Thanks.

  30. Fantastic beat ! I wish to apprentice whilst you amend your website, how can i subscribe for a weblog site? The account aided me a applicable deal. I have been a little bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea Con Cameron Leonard

  31. Pingback: cialis black pills
  32. Pingback: cialis prices
  33. Pingback: cost of viagra
  34. Impressive web site, Distinguished feedback that I can tackle. Im moving forward and may apply to my current job as a pet sitter, which is very enjoyable, but I need to additional expand. Regards

  35. I do consider all the ideas you’ve presented in your post.

    They’re really convincing and can definitely work.

    Still, the posts are very short for novices. Could you please prolong them
    a bit from subsequent time? Thank you for
    the post.

  36. Good publish.Such fascinating read and details, thanks for sharing this submit, I??ve already bookmarked your weblog. I can see that you might be putting lots of time and effort into your weblog and detailed articles!

  37. Pingback: augmentin capsule
  38. I like the helpful information you supply to your articles. I will bookmark your weblog and take a look at once more here frequently. I am moderately certain I’ll be told plenty of new stuff right here! Good luck for the following!|

  39. A person essentially lend a hand to make seriously articles I’d state.
    That is the first time I frequented your web page and
    so far? I amazed with the analysis you made to create
    this actual post extraordinary. Wonderful task! games ps4 185413490784 games ps4

  40. Nice post. I learn something more challenging on different blogs everyday. It will always be stimulating to read content from other writers and practice a little something from their store. I’d prefer to use some with the content on my blog whether you don’t mind. Natually I’ll give you a link on your web blog. Thanks for sharing.

  41. Unquestionably believe that which you stated. Your favorite
    justification appeared to be on the net the simplest thing to
    be aware of. I say to you, I definitely get irked
    while people think about worries that they just do not know
    about. You managed to hit the nail upon the top and
    defined out the whole thing without having side effect , people
    could take a signal. Will probably be back to get more.


  42. Today, while I was at work, my sister stole my iPad and
    tested to see if it can survive a 30 foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now destroyed and she has 83 views.
    I know this is totally off topic but I had to share it with someone!

  43. Pingback: prednisolone dogs
  44. Pingback: whats clomid
  45. Pingback: synthroid headache
  46. Heya! I’m at work browsing your blog from my new iphone 3gs! Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts! Carry on the fantastic work!|

  47. Hello, Neat post. There is a problem along with your site
    in internet explorer, may test this? IE still is the market chief and a big part of folks will pass over your wonderful writing because of this

  48. I am not sure where you are getting your information, but good topic.
    I needs to spend some time learning much more or understanding more.
    Thanks for fantastic info I was looking for this information for my mission.

  49. Usually I don’t learn post on blogs, but I wish to say that this write-up very compelled me to try and do it!

    Your writing style has been surprised me. Thanks, very great article.

  50. Порно Фильмы – Огромная онлайн коллекция с бесплатным порно видео и ежедневными обновлениеми на любой вкус. Русское, домашнее, секс видео зрелых, анал, красивые девушки, бдсм, видео молодых, жены, измены, сиськи и другие категории. Смотреть порно фильмы можно как на компьютере так и на мобильном телефоне!

  51. I have to thank you for the efforts you have put in penning this
    blog. I’m hoping to check out the same high-grade content
    by you in the future as well. In truth, your creative writing abilities has inspired me to
    get my own blog now 😉

  52. HD порно – это отличный вариант для тех людей у кого есть хорошее соединение с интернетом, ведь такие люди смогут смотреть порно онлайн на нашем сайте абсолютно бесплатно и в хорошем качестве.
    Вы сможете выбрать любое качество во время просмотра, или же поставить функцию автоматического изменения, в случае если ваш интернет не стабилен, даже в таком случае вы сможете насладиться горячими цыпочками. На нашем проекте вы имеете возможность включить любое порно из почти любой точки планеты, единственное что вам нужно это сеть.

      1. Hey there I am so glad I found your site, I really found you by accident, while I was searching
        on Google for something else, Anyhow I am here now and would just like to say
        thanks for a tremendous post and a all round thrilling blog
        (I also love the theme/design), I don’t have time to
        read through it all at the moment but I have saved it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a lot more, Please do keep up the
        great job.

  53. Do you have a spam issue on this website; I also am a
    blogger, and I was wanting to know your situation; we have developed
    some nice practices and we are looking to trade methods with other folks,
    please shoot me an e-mail if interested. 0mniartist asmr

  54. Greetings, I do believe your website might be having web browser compatibility issues.
    Whenever I look at your site in Safari, it looks
    fine however, if opening in I.E., it’s got some overlapping issues.

    I simply wanted to give you a quick heads up! Other than that, fantastic

    Here is my website; best CBD

  55. We stumbled over here coming from a different web address and thought I
    should check things out. I like what I see so now i’m following you.

    Look forward to finding out about your web page for a second time.

    Here is my blog post :: delta 8 thc

  56. Certainly agree with just what you said. Your explanation was certainly the simplest to comprehend. I tell you, I usually get annoyed any time folks discuss issues that these people obviously dont know about. You were able to hit the nail on the head and spelled out the whole thing with out complication. Perhaps, folks could take a signal. Will likely be back to obtain more. Appreciate it Have you considered promoting your blog? add it to SEO Directory right now 🙂

  57. Right here is the right site for everyone who
    would like to find out about this topic. You realize
    so much its almost tough to argue with you (not that I really will need
    to…HaHa). You certainly put a fresh spin on a topic which has been written about for ages.
    Great stuff, just excellent!

  58. you are really a good webmaster. The site loading velocity is amazing.
    It sort of feels that you’re doing any distinctive trick.
    In addition, The contents are masterpiece. you’ve performed a great process on this topic!

  59. Howdy very nice blog!! Man .. Excellent .. Amazing .. I will bookmark your web site
    and take the feeds also? I’m glad to search out a lot of useful information right here
    within the put up, we want develop extra strategies in this regard, thank you for sharing.
    . . . . .

    Feel free to surf to my web-site; best delta 8 companies

  60. Hi there, I found your website by the use of Google whilst searching for a similar matter,
    your website came up, it looks good. I’ve bookmarked it in my google
    Hi there, simply become aware of your weblog via Google, and
    found that it’s truly informative. I’m going to be careful for brussels.
    I will appreciate should you proceed this in future. Many folks
    might be benefited from your writing. Cheers!

  61. Hi this is kinda of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually
    code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding skills so I wanted to get advice from someone with experience.
    Any help would be greatly appreciated!

  62. Путешествуем по Крыму вместе, отдых на море в Крыму. Пляжи, экскурсии, путешествия и оздоровление. Море, солнце и пляж – где отдохнуть, что посмотреть в Крыму? Целебные озера, туристический и пляжный отдых на берегу моря, крымская кухня

  63. Hello! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be okay.
    I’m absolutely enjoying your blog and look forward to new updates.

  64. Pingback: 20mg low price
    1. Wow, fantastic blog layout! How long have you been blogging for?

      you make running a blog glance easy. The full glance of your site
      is great, let alone the content!

  65. I’m impressed, I have to admit. Rarely do I encounter a blog that’s equally educative and interesting, and let me tell you, you have hit the nail on the head.
    The issue is something not enough men and women are speaking intelligently about.
    Now i’m very happy I found this in my search for something relating to

    1. I am really inspired with your writing talents as smartly as with the format in your blog.

      Is this a paid theme or did you customize it yourself?
      Either way stay up the excellent quality writing, it is rare to look
      a great blog like this one today..